『ハムレット』を五代十国時代に脚色した、チャン・ツィイー主演映画『女帝［エンペラー］』
章子怡（チャン・ツィイー）主演の中国映画『女帝［エンペラー］』をAmazonプライムで観ました。2006年の作品。
中国の有名映画監督、馮小剛（フォン・シャオガン）が監督を務めています。チャン・ツィイーの他、ジョウ・シュンやホアン・シャオミンなどのスターが脇役で出演しているし、豪華キャストと有名監督作なのに、ネットで見かけたレビューは酷評が多くて😅なんでそんなに低評価なの？と興味をそそられて（笑）、興味津々で観てみました。
『女帝［エンペラー］』（2006年中国）
原題：《夜宴》
監督：馮小剛（フォン・シャオガン）
出演：章子怡（チャン・ツィイー）、葛優（グォ・ヨウ）、呉彦祖（ダニエル・ウー）、周迅（ジョウ・シュン）、黄暁明（ホアン・シャオミン）ほか
Amazonプライムはこちら↓。プライム対象でない期間もありますので、都度ご確認を。
Amazon.co.jp: 女帝 ［エンペラー] (字幕版)を観る | Prime Video
＊＊＊＊＊
唐滅亡後の五代十国時代。皇帝の弟・厲（リー、葛優）が、兄である皇帝を殺害し、皇位に就いた。先帝の皇后の婉（ワン、章子怡）は、先帝の皇太子で義理の息子である無鸞（ウールアン、呉彦祖）に密かに思いを寄せていたが、厲帝は無鸞をも抹殺しようとしていた。婉は無鸞を守るため、厲帝との結婚を承諾し、再び皇后となる。婉は、欲望に溺れる厲帝に身を捧げながらも、心の中では復讐を誓っていた。
＊＊＊＊＊
なお、映画の原題は『夜宴』で、邦題は全く違ったものに変えられています。Wikipediaによると、
なお、女性の場合はエンペラーではなく、エンプレスであるが、日本の邦題をつける際に多々ある“承知の上”で間違った表現をつけた一作。
とのことです。
この映画、シェイクスピアの『ハムレット』を、五代十国時代のある王朝に置き換えて脚色したものなのですね。私は『ハムレット』をあまり覚えていなくて（ずっと前に、ケネス・ブラナー主演の1996年版映画は観たことがあるのですが😅）、 そのため『ハムレット』には引きずられず比較することもなく、これはこれで一つの新しい作品として鑑賞できたのですが、『ハムレット』と比較して「えーっ」と思ってしまう人もいるでしょうね。
さて、私は全体を通して、なかなか楽しく鑑賞できました。チャン・ツィイーにジョウ・シュン、ダニエル・ウー、ホアン・シャオミンと、中国のトップ俳優が15年前にはこうだったのか～なんて、ストーリー以外のところでニヤニヤと楽しむことができたのもありますが。
逆に、出演者をあまり知らない人が見ると、すっごくつまらない映画になっているだろうな、というのはよく分かりました（笑）。私も、途中飽きかけましたし😅
チャン・ツィイーは日本でも有名な中国人女優の代表格だと思いますが、彼女の魅力もあまり発揮できていないように見えました。演技力はさすがだけれど、もっと妖艶さを兼ね備えた女優さんが合っていたのかな、なんて思ったり。眉毛のマロなメイクが気になって気が散ってしまった、というのもあります（笑）。
ジョウ・シュンもホアン・シャオミンも、こんな脇役なんてもったいない！まぁ、15年前の映画なので仕方ないのかもしれません。
意外にも、『狙った恋の落とし方。』などでフォン・シャオガン監督作によく出ている、葛優の厲帝役はハマっていました。これまで、『狙った恋の落とし方。』や『手机』の冴えないおじさんというイメージが強かったのですが、今回の、いかにもいやらしい皇帝役はなかなかのハマり役でした。
あと、この映画はワイヤーアクションや流血シーンが多いです。流血シーンも、グロさを強調している演出があって、グロいのが嫌いな私は目をそらしていました😅確かに、その演出いらないんじゃない？と言う部分は目に付いたかな。
フォン・シャオガン監督は、中国では広く知られた有名監督で、私も
『唐山大地震』、『わたしは潘金蓮じゃない』、『手机』などは好きな映画です。
その一方で、『私人定制』や『狙った恋の落とし方。』は、私にはイマイチでした。あ、日本でも公開された『芳華』はすごく評判がよくて、これは絶対観なければ！と思っているところです。
それにしても、あのラストシーン、誰がやったのーーーーー！？！？！？！？！？！？
